Présentation
Pour en savoir plus
- Œuvre pour chœur à 2 voix mixtes + accompagnement piano ; Paroles et musique : John Lennon / Arrangement : Sophie Maurin
- Sortie en 1971, cette chanson de John Lennon a connu un succès planétaire. 50 années plus tard, elle est toujours chantée dans tous les pays du monde, comme un véritable hymne à la paix
Paroles et traduction
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us, only sky
Imagine all the people
Livin' for today…
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people Livin' life in peace…
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Imaginez qu'il n'y a pas de paradis
C'est facile si vous essayez
Pas d'enfer en dessous de nous
Au-dessus de nous, il n'y a que le ciel
Imaginez tous les gens qui vivent pour aujourd'hui...
Imaginez qu'il n'y ait pas de pays
Il n'est pas difficile de faire
Rien à tuer ou à mourir
Et pas de religion non plus
Imaginez tous les gens qui vivent en paix...
Vous pouvez dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez
Et que le monde ne fera qu'un
Imaginez que vous ne possédiez rien
Je me demande si vous le pouvez
Pas besoin de cupidité ou de faim
Une fraternité entre les hommes
Imaginez tous les gens
Partageant le monde entier...
Vous pouvez dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez
Et que le monde vivra comme un seul homme