Présentation
Pour en savoir plus
- Œuvre pour chœur à 3 voix mixtes (SAH) a capella ; Musique : Michel Legrand / Paroles : Eddy Marnay / Arrangement : Jacques Sepulchre
-Cette chanson fut d'abord écrite en anglais sous le titre The Windmills of Your Mind pour la bande originale du film L'Affaire Thomas Crown (1968). Michel Legrand s'est inspiré pour la composer de l'andante de la symphonie concertante pour violon et alto K 364 de Mozart. Elle reçut le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1969.
Cette même année, une version française, intitulée Les Moulins de mon cœur, est écrite par Eddy Marnay et chantée par Michel Legrand lui-même.
Paroles
Comme une pierre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseauQui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eauComme un manège de lune avec ses chevaux d'étoilesComme un anneau de Saturne, un ballon de carnavalComme le chemin de ronde que font sans cesse les heuresLe voyage autour du monde d'un tournesol dans sa fleurTu fais tourner de ton nom tous les moulins de mon cœur
Comme un écheveau de laine entre les mains d'un enfantOu les mots d'une rengaine pris dans les harpes du ventComme un tourbillon de neige, comme un vol de goélandsSur des forêts de Norvège, sur des moutons d'océanComme le chemin de ronde que font sans cesse les heuresLe voyage autour du monde d'un tournesol dans sa fleurTu fais tourner de ton nom tous les moulins de mon cœur
Ce jour-là près de la source, Dieu sait ce que tu m'as ditMais l'été finit sa course, l'oiseau tomba de son nidEt voilà que sur le sable nos pas s'effacent déjàEt je suis seul à la table qui résonne sous mes doigtsComme un tambourin qui pleure sous les gouttes de la pluieComme les chansons qui meurent aussitôt qu'on les oublieEt les feuilles de l'automne rencontrent des ciels moins bleusEt ton absence leur donne la couleur de tes cheveux
Une pierre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseauEt qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eauAu vent des quatre saisons, tu fais tourner de ton nomTous les moulins de mon cœur