Présentation
Pour en savoir plus
- Œuvre pour chœur à 4 voix mixtes (SATB) ; Compositeur : Jean Sibelius
- A l'origine, l'œuvre a été écrite pour un chœur d'hommes ; ce chant est tiré du recueil suivant : Kuusi kuoroa op.18 n°1 (Six chœurs op.18 n°1)
Paroles (traduction)
Qui a brisé la voix puissante,
la voix puissante et claire,
la belle voix s'est perdue,
qui telle une rivière ruisselait,
tel un cours d'eau cascadait,
telle une source ondulait ?
Le chagrin a brisé la voix puissante,
la voix puissante et claire,
la voix aimée s'est tue,
pour que maintenant comme une rivière elle ne ruisselle plus,
comme un cours d'eau elle ne cascade plus,
comme une source elle n'ondule plus.